Disco Elysium geçen senenin en iyi oyunuydu (hiç de tarafsız olamayacağım) ve bir çok ödül töreninde de başta yılın rol yapma oyunu ve yılın hikaye anlatımı olmak üzere çok sayıda ödül kazanmıştı. ZA/UM dün Disco Elysium sayfasına yeni bir haber girdi ve The Great Internationale girişimini duyurdu.
ZA/UM'un amacı Disco Elysium'un yeni dillere çevrilmesini ve daha çok kişiye ulaşmasını sağlamak. Çeviri işini oyuncu camiasının üstelendiğini söyleyen ZA/UM, özenle seçilmiş ekiplerin çeviri yaptığını ve stüdyonun da bu ekiplere gereken tüm araçları sağladığını söylüyor. Şu anda çevrilmekte olan diller İspanyolca, Korece, Rusça, Portekizce, Fransızca ve Almanca.
- Disco Elysium – İnceleme
Stüdyo bir de anket başlatmış durumda ve sıradaki dilin hangisi olmasını istediğini bizlere soruyor. Elbette listede Türkçe de var ve oy sıralamasında da şu an açık arayla birinci sıradayız. Siz de isterseniz //internationale.zaumstudio.com/ adresine girerek Türkçe'ye oy verebilir, sıradaki dilin Türkçe olmasını sağlayabilirsiniz.
Haberi girdiğim sıradaki durumlar şu şekildeydi, bakalım önümüzdeki saat ve günlerde nasıl değişecek?
